The email address your invoices are sent to is also your username for the billing portal.
To login, open this address in a web browser window (or click below):
https://billing.purplecat.net/
Enter your username (The email address your invoice was sent to).
If you don't know your password, simply use the 'forgot password' link above the password input field.